Et ensuite ? demanda à nouveau Shi Qiang.

“后来呢？”史强又问。

Il est temps de s'ouvrir à nouveau.

是时候重新开放了。

Je suis ravi de te recevoir à nouveau.

我很高兴见到你。

Emmanuel Macron convoque à nouveau une cellule de crise.

埃马纽埃尔·马克龙召集危机小组。

On est à nouveau dans un moment de mode.

这又是一个时尚的时刻。

Et à nouveau, bonne année à toutes et à tous.

祝大家新年快乐。

Maintenant, elle a à nouveau attaqué Airbnb en justice.

现在，巴把爱彼迎告上了法。

Tous ces points-là sont à nouveau des galaxies.

这些是星系。

La dame est à nouveau assise dans son grand fauteuil.

女人坐在大椅子上。

Harry tourna la tête et vit à nouveau Maugrey.

哈利一回头，看见又是穆迪坐在那里。

Il faudra que je bricole à nouveau le poste de télévision.

我应该重新做台电视给他们。

Téléphonez-moi quand tu seras rentrer pour prendre à nouveau rendez-vous.

你回来参加新约会的时候给我打电话。

Toutes les aiguilles pointaient à nouveau sur « En danger de mort » .

所有的指针又全部指向了致命危险。

Je les remercie d'être à nouveau le sponsor de cette vidéo.

感谢他们赞助这个视频。

Donc il est temps de voir notre tableau à nouveau, et voilà !

所以是时候重新看看我们的表格啦！

En 1933, il le gagne à nouveau avec Les Trois Petits Cochons.

1933 年，凭借《三只小猪》获得获奖。

Mais le 28 mai, elle s'habille à nouveau en homme.

但是在5月28日，她穿上男装。

Top d’un bond fut sur lui, et l’empêcha de plonger à nouveau.

托普一下子跳在它的身上，拖住它不让它沉下去。

Mais depuis une vingtaine d'années, Banco est à nouveau cool.

但在过去的二十年里，Banco变得受欢迎。

Mais comme ça, Tinky Winky se tenait à nouveau devant les fleurs rouges.

但是这样，丁丁又站在了红色的花儿前面。